ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, Ο ΑΠΑΤΗΛΟΣ ΚΟΣΜΙΚΟΣ ΤΥΠΙΚΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΚΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ

Ο ΑΠΑΤΗΛΟΣ ΚΟΣΜΙΚΟΣ ΤΥΠΙΚΙΣΜΟΣ

           

Οι μήνες Δεκέμβριος και Ιανουάριος είναι στη σκέψη των ανθρώπων συνήθως ταυτισμένοι με τις γιορτές των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς και των Θεοφανίων. Για πολλούς οι γιορτές αυτές σημαίνουν: Δένδρο στολισμένο, βιτρίνες καταστημάτων με φόντο Χριστουγεννιάτικο και με φανταχτερά χρώματα, δρόμοι φωταγωγημένοι, ευχές, δώρα, γιορταστικό τραπέζι από το οποίο δεν θα λείπουν η γαλόπουλα και τα γλυκά και φυσικά μια ευκαιρία για συνάντηση συγγενών και φίλων. Τους είναι «παράλογο» και «παράξενο» να μη στολίσουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Είναι πολύ συνηθισμένο ν’ ακούμε: «Μα αν δεν στολίσω δένδρο και δεν φτιάξω κουραμπιέδες και μελομακάρονα, πως θα γιορτάσω και πως θα καταλάβω ότι έχουμε Χριστούγεννα;»

            Τι μεγάλη απάτη και πλάνη του ανθρώπου!!! Ένα συγκλονιστικό γεγονός μέσα στην ανθρώπινη ιστορία, τη γέννηση του Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, ο άνθρωπος το μετέτρεψε σε γιορτή μόνο σαρκικής απόλαυσης. Ξέχασε γιατί ο Ιησούς ήρθε στον κόσμο, ποιος είναι ο σκοπός της ενσάρκωσής Του και τι προσφέρει στον άνθρωπο! Ο Χριστός «ήρθε να σώσει το απολωλός – το χαμένο», γι αυτό έσωζε, ευεργετούσε και θεράπευε καθένα που ερχόταν σ’ Αυτόν, όπως επίσης σώζει, ευεργετεί και θεραπεύει όποιον έρχεται σ’ Αυτόν με πίστη. Όμως ο άνθρωπος σ’ αυτήν την ύψιστη Αγάπη Του, για ανταπόδοση Τον περιφρόνησε, Τον αρνήθηκε, Τον εξουθένωσε, Τον βασάνισε και τελικά Τον σταύρωσε!

Η μέγιστη τραγωδία του ανθρώπου είναι ότι ακόμα και τώρα, μέχρι τώρα, σε όλο το πέρασμα των αιώνων, ο ανθρωπότητα στην πλειοψηφία της συνεχίζει πεισματικά να Τον αρνείται, να Τον πληγώνει, να Τον βασανίζει και να Του ματώνει την Καρδιά που κτυπάει μόνο από Αγάπη κι ευσπλαχνία για τον κάθε άνθρωπο προσωπικά!  

            Ας κάνουμε όμως μια σύντομη ιστορική αναδρομή, πως επεκράτησε ο γιορτασμός των Χριστουγέννων και πως μέχρι σήμερα παραποιήθηκε τελείως το νόημά Τους, και χάθηκε από τον πολύ κόσμο η ουσία της αλήθειας του μηνύματος της γέννησης του Θεανθρώπου και Σωτήρα Ιησού Χριστού.

Στην περίοδο της Παλαιάς Διαθήκης, όπως διαβάζουμε στο κγ΄ (23) του Λευιτικού, ο Ίδιος ο Θεός είχε θεσπίσει επτά ετήσιες γιορτές και μια εβδομαδιαία (το Σάββατο), οι οποίες κατά σειρά είναι:

1) Πάσχα, 2) Αζύμων, 3) Θερισμού, 4) Πεντηκοστής, 5) Σαλπίγγων, 6) Εξιλασμού και 7) Σκηνοπηγίας.

Κατά τη διάρκεια των γιορτών αυτών, ο Θεός είχε ζητήσει από τους Ισραηλίτες και δεν έκαναν καμία εργασία, παρά μόνο Τον λάτρευαν, Τον δοξολογούσαν και είχαν ξεχωριστή και ιδιαίτερη επικοινωνία μαζί Του. Ήταν μέρες άγιες γι αυτούς. Αργότερα όμως, καθώς απομακρύνθηκαν από το Θεό, και ζούσαν μακριά Του, σταμάτησαν να υπακούν στο Λόγο Του, έπαψαν να Τον λατρεύουν, κι συνεπώς έπεσαν σε τυπικισμό, γεγονός που επέφερε την οργή του Θεού πάνω τους.

Ακούστε το Θεό να μιλάει στο λαό Του: «Τις νεομηνίες σας και τις διατεταγμένες ΕΟΡΤΕΣ σας μισεί η ψυχή Μου, είναι φορτίο σε Μένα, βαρέθηκα να υποφέρω» (Ησαίας 1: 14) Στην περίοδο της Καινής Διαθήκης η πρώτη Αποστολική Εκκλησία, αλλά και η Μεταποστολική Εκκλησία, δεν τηρούσε καμία γιορτή.

Ο απ. Παύλος γράφει, «Ας μη σας κρίνει, λοιπόν κανένας για φαγητό ή για ποτό, ή για λόγο ΕΟΡΤΗΣ, ή νεομηνίας, ή ΣΑΒΒΑΤΩΝ, τα οποία είναι σκιά των μελλοντικών πραγμάτων…» (Κολοσσαείς 2: 16-17)

          Η γιορτή των Χριστουγέννων στις 25 Δεκεμβρίου εγκαινιάστηκε για πρώτη φορά στη Ρώμη κατά το έτος 354 μ.Χ. και από εκεί μεταφέρθηκε στην Ανατολή, πιθανόν από τον Γρηγόριο τον Ναζιανζηνό το 378-381 μ.Χ. περίπου, χωρίς όμως αυτό να είναι ιστορικά επιβεβαιωμένο. Πριν γιορταζόταν στις 6 Ιανουαρίου μαζί με τη βάπτιση του Ιησού, τα Θεοφάνια. Αργότερα, περίπου τον 4^ο μ. Χ. μεταφέρθηκε στις 25 Δεκεμβρίου. Πληροφορίες για τη γιορτή των Χριστουγέννων στις 6 Ιανουαρίου μας αναφέρει ο εκκλησιαστικός Πατέρας Κλήμης ο Αλεξανδρεύς (το 210 μ.Χ. περίπου). Επίσης, ο Ιωάννης ο Χρυσόστομος (345-407 μ.Χ. ) σε ομιλία του για τη γέννηση του Χριστού, αναφέρει ότι είχε αρχίσει στην Αντιόχεια να γιορτάζονται τα Χριστούγεννα στις 25 Δεκεμβρίου. 

            Αιτία της αλλαγής ήταν ότι οι Ρωμαίοι από τις 17-25 Δεκεμβρίου γιόρταζαν τα ‘Σατουρνάλια’, προς τιμή του θεού Κρόνου (στα Λατινικά ο Κρόνος είναι ‘Σατούρνους’-‘Saturnus’) και της θεάς Δήμητρας, γι αυτό κι έκαναν θυσίες χοίρων για την ευφορία της γης. Έθιμο το οποίο αργότερα το πήραν και οι «Χριστιανοί». Επίσης, όλοι οι ειδωλολατρικοί λαοί της εποχής εκείνης γιόρταζαν στις 25 Δεκεμβρίου τον Φρυγικό θεό Άττη και τον Περσικό θεό Μίθρα, που είναι ο θεός-Ήλιος, γιορτή την οποία πήραν οι Ρωμαίοι, και την ημέρα αυτήν την αποκαλούσαν DIES NATALIS INVICTI SOLIS, που σημαίνει «Γενέθλια ημέρα του αήττητου Ήλιου.» Τα γενέθλια του θεού-Ήλιου μετατράπηκαν σε γενέθλια του Υιού του Θεού και κατά την περίοδο αυτή οι Ρωμαίοι έκαναν και τα λεγόμενα “strena”, δηλαδή τα δώρα, τα οποία συνεχίστηκαν ν’ ανταλλάσσονται και στην μεταχριστιανική περίοδο. Από εκεί  το έθιμο της προσφοράς των δώρων, που συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Οι γιορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, όπως γιορτάζονται σήμερα, είναι η συνέχιση της γιορτής του αρχαίου θεού Ήλιου. Μια σημαντική λεπτομέρεια για το θέμα αυτό είναι η εξής:

Οι ειδωλολάτρες αποκαλούσαν την πρώτη ημέρα της εβδομάδας, τη σημερινή Κυριακή, Ημέρα του θεού Ήλιου, και στα Λατινικά την ονόμαζαν “DIE DOMINIKA” που κατά γράμμα σημαίνει «ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ» ορολογία την οποίαν αργότερα χρησιμοποίησαν και οι εκκλησιαστικοί Πατέρες, κυρίως για λόγους σκοπιμότητας, δηλαδή για να προσελκύσουν στη Χριστιανική Πίστη τους ειδωλολάτρες! Η ονομασία αυτή έχει επικρατήσει μέχρι σήμερα σε  διάφορες γλώσσες, π.χ. στην Αγγλική ονομάζεται SUN-DAY (Ημέρα του Ήλιου), και στη Γερμανική SONN-TAG (Sonne=Ήλιος και Tag= Ημέρα). Επίσης το «Σάββατο» στην Αγγλική είναι SATUR-DAY (= Ημέρα του Σατούρνου δηλαδή του Κρόνου!!!)

            Ο Ιουστίνος ο Μάρτυς (114-165 μ.Χ.) γράφει στη 2^η απολογία του για τον Κύριο Ιησού ότι : «…σταυρώθηκε πριν το Σάββατο, που ΗΤΑΝ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ‘ΚΡΟΝΟΥ’ και την επομένη ημέρα που ΗΤΑΝ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ (θεού) ‘ΗΛΙΟΥ’ και η οποία μετονομάστηκε σε ΚΥΡΙΑΚΗ, αναστήθηκε και εμφανίστηκε στους μαθητές Του…» Εδώ βλέπουμε ότι ο Πατέρας της Εκκλησίας του Θεού Ιουστίνος ο Μάρτυς  χρησιμοποιεί καθαρά ειδωλολατρικούς όρους. 

            Μερικά από τα γνωστά έθιμα που έχουν ειδωλολατρική προέλευση είναι ο κλήδονας (ένας τρόπος μαντείας), οι καλικάντζαροι (ειδικά δαιμόνια από τον Άδη που εμφανίζονται από 25 Δεκεμβρίου μέχρι 6 Ιανουαρίου και που σε πολλές περιοχές της Ελλάδας μας, ιδιαίτερα στην επαρχία , οι συμπατριώτες μας ασχολούνται αρκετά με αυτά τα έθιμα), οι Αϊ-Βασίληδες (δεν έχουν καμιά σχέση με τον πραγματικό άγιο Βασίλειο, που σε άλλα μέρη του κόσμου είναι ο «Σάντα-Κλάους», δηλαδή ο άγιος Νικόλαος), η χαρτοπαιξία την Πρωτοχρονιά (όλοι γνωρίζουμε ότι οι μάγισσες, τα μέντιουμ, οι χαρτορίχτρες και γενικά όλοι οι αποκρυφιστές «ρίχνουν» τα χαρτιά, κι αυτό γιατί ο Διάβολος εργάζεται μέσα από αυτούς τους ανθρώπους και μέσω όλων αυτών των σατανικών πραγμάτων που εκτελούν), το ποδαρικό, η τύχη, κ.λ.π.

            O Θεός ζητούσε και ζητάει από το λαό Του :

«Άγιοι θα είσαστε, γιατί Άγιος είμαι Εγώ Κύριος ο Θεός σας … ΔΕΝ θα μεταχειρίζεστε μαντείες, ούτε θα προμαντεύετε καιρούς…ΔΕΝ θα χαράξετε γράμματα στικτά στο σώμα σας (τατουάζ)"(Λευϊτικό 19: 2, 27,28) 

«Δεν θα βρεθεί κανείς ανάμεσά σας που να ασκεί μαντεία ή οιωνοσκοπία, ή μάγος ή γόης, ή ανταποκριτής δαιμονίων, ή νεκρομάντης. Γιατί όποιος τα κάνει αυτά είναι βδέλυγμα στον Κύριο.» (Δευτ. 18:10-12) 

«Και ψυχή η οποία θα ακολουθήσει τους έχοντας πνεύμα μαντείας, και τους επαοιδούς, δια να πορνεύει κατόπιν αυτών, θα επιστήσω το πρόσωπόν μου κατά της ψυχής εκείνης και θα εξολοθρεύσω αυτήν εκ μέσου του λαού της.» (Λευϊτ 20:6) 

Η ΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΚΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ – ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΕ Ο ΙΗΣΟΥΣ

             Οι άνθρωποι, όπως είδαμε, από τους πρώτους κιόλας χριστιανικούς αιώνες διαστρέβλωσαν την πραγματική σημασία των Χριστουγέννων, με αποτέλεσμα να ακολουθούν παραδόσεις και δοξασίες που είναι έξω από τη γνήσια, την μοναδική κι αληθινή διδασκαλία του Λόγου του Θεού.

Ο Ίδιος ο Κύριος είπε: «Ο λαός αυτός με τα χείλια με τιμά, αλλά η καρδιά τους μακριά απέχει από μένα. Και μάταια με σέβονται, ΔΙΔΑΣΚΟΝΤΑΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΊΕΣ ΚΙ ΕΝΤΑΛΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.» (Ματθαίος 15: 8-9)

Γι αυτό μας λέει τι πρέπει να κάνουμε : «Μετανοείτε και πιστεύετε στο ευαγγέλιο» (Λουκάς 1: 15)

«Ευαγγέλιο» σημαίνει «Καλή Αγελία» (‘ευ’ και ‘αγγέλω’), δηλαδή καλά νέα τα οποία είναι ότι: «Τόσο ο Θεός αγάπησε τον κόσμο, ώστε έδωσε τον Υιόν Του τον μονογενή, για να μη χαθεί καθένας που πιστεύει σ’ Αυτόν, αλλά να έχει αιώνια ζωή» (Ιωάν 3: 16)                                           

Αυτά ήταν και τα χαρμόσυνα νέα που ο άγγελος Κυρίου είπε στους βοσκούς που διανυκτέρευαν στα λιβάδια τους, εκείνη τη βραδιά που γεννήθηκε ο Ιησούς, όπως τα αναφέρει ο ευαγγελιστής Λουκάς 2: 8-14

«Μη φοβάστε, γιατί ιδού, ευαγγελίζομαι σ’ εσάς χαρά μεγάλη, που θα είναι για όλο το λαό, γιατί γεννήθηκε για σας σήμερα Σωτήρας στην πόλη του Δαβίδ που είναι Χριστός Κύριος. Και αυτό για σας θα είναι το σημείο: θα βρείτε βρέφος σπαργανωμένο να κείτεται μέσα σε φάτνη. Και ξαφνικά φάνηκε μαζί με τον άγγελο ένα πλήθος ουράνιας στρατιάς αινώντας το Θεό και λέγοντας: ‘Δόξα εν υψίστοις Θεώ και επι γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκία’»

ΠΟΙΟΣ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΗΡΘΕ;

1.Να εκπληρώσει το Νόμο. «Μη νομίσετε ότι ήρθα να καταλύσω το νόμο ή τους προφήτες. Δεν ήρθα να καταλύσω αλλά να εκπληρώσω.» (Ματθαίος 5:17)

2.Να κάνει το Θέλημα του Θεού. «Γιατί έχω κατεβεί από τον ουρανό όχι για να κάνω το θέλημα το δικό μου, αλλά το Θέλημα Εκείνου που Με έστειλε.» (Ιωάννης 6:38)

3.Να μας γνωρίσει τον Αληθινό. «Ξέρουμε όμως ότι ο Υιός του Θεού έχει έρθει και μας έχει δώσει διάνοια για να γνωρίζουμε τον Αληθινό΄ και είμαστε μέσα στον Αληθινό, μέσα στον Υιό Του τον Ιησού Χριστό. Αυτός είναι ο Αληθινός Θεός και η ζωή η αιώνια.» (Α΄ Ιωάννου 5: 20)

4.Να καταστρέψει τα έργα του Διαβόλου. «Εκείνος που πράττει την αμαρτία είναι από το Διάβολο, γιατί από την αρχή ο Διάβολος αμαρτάνει. Γι αυτό φανερώθηκε ο Υιός του Θεού, για να λύσει τα έργα του Διαβόλου.» (Α΄ Ιωάν 3:8)

5.Να καλέσει σε μετάνοια τους αμαρτωλούς. «Πορευτείτε, λοιπόν και μάθετε τι σημαίνει: Έλεος θέλω κι όχι θυσία. Γιατί δεν ήρθα να καλέσω δικαίους, αλλά αμαρτωλούς.» (Ματθαίος 9:13)

6.Να σώσει τον χαμένο άνθρωπο. «Γιατί ήρθε ο Υιός του ανθρώπου να ζητήσει και να σώσει τον αμαρτωλό.» (Λουκάς 19:10)

7.Να δώσει ζωή και μάλιστα άφθονη ζωή. «Ο κλέφτης δεν έρχεται παρά για να κλέψει και να σφάξει και να σκοτώσει. Εγώ ήρθα για να έχουν ζωή, και μάλιστα να έχουν άφθονη (ζωή).» (Ιωάννης 10:10)

Αυτό είναι το μήνυμα των Χριστουγέννων. Ο Ιησούς Χριστός γεννήθηκε μια φορά στη Βηθλεέμ, αλλά σήμερα δεν είναι πλέον ο μικρός Χριστούλης όπως συνήθως Τον παρουσιάζουν. Είναι ο Αναστημένος και ένδοξος Κύριος, είναι ο Κύριος των Κυρίων και ο Βασιλιάς των βασιλιάδων. Είναι ο Κύριος του ουρανού και της γης. Ο Ίδιος είπε «Σε Μένα δόθηκε ΟΛΗ Η ΕΞΟΥΣΙΑ στον ουρανό και στη γη.» (Ματθαίος 28:18). Και ο Λόγος Του μας διαβεβαιώνει:

«Όσοι όμως έλαβαν-εδέχθησαν Αυτόν, σ’ αυτούς έδωσε εξουσία, τέκνα Θεού να γίνουν.» (Ιωάννης 1:12)

Επομένως η κρίσιμη ερώτηση είναι :

 

«ΤΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΧΤΕΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΟΥ ΣΩΤΗΡΑ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟ;»

ΑΥΤΟΣ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΣ ΔΟΞΑΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΕΝΝΗΘΕΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΚΑΡΔΙΑ, ΚΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΝ ΕΣΥ ΤΟΥ ΤΟ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΠΙΣΤΗ. ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ. ΤΟΤΕ ΘΑ ΖΗΣΕΙΣ ΤΑ ΠΙΟ ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΚΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ! ΣΟΥ ΤΟ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΟΛΟΨΥΧΑ!

Πολλές είναι οι αμαρτίες μας ως έθνος.

Ως επί το πλείστον οι ασυνειδητοποίητες αμαρτίες μας είναι:

1) Ειδωλολατρία μέσω της ανοιχτής εικονολατρείας στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Αυτή είναι επίσημη και ανεκτή ειδωλολατρεία που έχει γίνει δόγμα στην Εκκλησία. Έχει συνεπώς μεγαλύτερη βαρύτητα ως αμαρτία. Όσο και αν προσπαθούν να το εκλογικεύσουν, να "χρυσώσουν το χάπι", και να δικαιολογήσουν την εικονο-ειδωλολατρία με θεολογικο-φιλοσοφικά επιχειρήματα του Μεσαίωνα, βασιζόμενα στην ελληνική φιλοσοφία, η κατάσταση του μέγιστου πλήθους του ελληνικού λαού στη λαϊκή θρησκεία του παραμένει ειδωλολατρική.

2) Ο αντισημιτισμός, που έχει βρει έκφραση σε πολλούς Ορθόδοξους Ύμνους, ειδικά την Μεγάλη Εβδομάδα στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Δεν κατηγορούνται μόνο όσοι Εβραίοι μίσησαν και καταδίκασαν σε θάνατο τον Ιησού, αλλά σύσσωμος ο εβραϊκός λαός θεωρείται υπεύθυνος για τον θάνατό Του και "Θεοκτόνος". Η κατάρα ενάντια στον εβραϊκό λαό στρέφεται ενάντια σε αυτούς που τον καταριούνται σύμφωνα με την Βλιβλο, Γένεση 12 κεφ. εδάφια 1-3, "Ο δε Κύριος είπε προς τον Άβραμ....θα σε κάνω έθνος μέγα και θα σε ευλογήσω και θα μεγαλύνω τ'ονομά σου και θα είσαι προς ευλογία. Και θα ευλογήσω όσους σε ευλογούν και θα καταραστώ όσους σε καταριούνται...."  έτσι η Ορθόδοξη Εκκλησία και το ελληνικό έθνος γενικότερα, που επηρεάζονται από αυτό το πονηρό αντισημιτικό πνεύμα, δεν μπορούν να έχουν ευλογία Θεού. Και παρόλες τις προσπάθειες να ανανήψουμε ως έθνος τόσα χρόνια, δεν το έχουμε καταφέρει από ιδρύσεως ελληνικού κράτους μετά την ελληνική επανάσταση.

3) Οι εκτρώσεις. Λέγεται ότι γίνονται στην Ελλάδα κάθε χρόνο 400.000 περίπου εκτρώσεις. Δηλαδή εξαλείφεται μία πόλη σαν την Πάτρα περίπου κάθε χρόνο. Αυτό είναι μία απίστευτη γενοκτονία, και η φωνή αυτών των αθώων πλασμάτων, που είναι τα παιδιά μας, δε μένει χωρίς να ακουστεί μπροστά στον Κύριο των Στρατευμάτων. 

Η "σιωπηλή κραυγή" των αγέννητων παιδιών είναι δραματική και επηρεάζει την απάντηση του Θεού για ευλογία στο έθνος μας. Οι Τούρκοι έκαναν γενοκτονίες σε άλλους λαούς που τους θεωρούσαν εχθρικούς, όπως οι Αρμένιοι και οι Έλληνες, εμείς οι Έλληνες κάνουμε γενοκτονία στα δικά μας παιδιά. Νομίζω ότι είναι αυτό μεγαλύτερη αμαρτία ενώπιον του Άγιου Θεού.

4) Ψεύδος, απάτη, κλοπές, δολοφονίες. Ειδικά η ασύστολη φοροκλοπή, που βασίζεται σε αρρωστημένη απληστία, απίστευτα υπερκέρδη ατόμων, που η περιουσία τους θα μπορούσε να γίνει εισόδημα σε πολλές γενιές απογόνων τους ύστερα από αυτούς, η παράνομη φυγάδευση δισεκατομμυρίων σε τράπεζες του εξωτερικού χωρίς φορολόγηση, όπως π.χ. στην Ελβετία κλπ, έχει δημιουργήσει στην πατρίδα μας ένα καθεστώς κλεπτοκρατείας πολιτικών, που δε σέβονται το αξίωμά τους, χρησιμοποιούν για ίδιον όφελος την εξουσία που τους δόθηκε από το Θεό και το λαό, και όχι για το καλό του έθνους. Θα έρθει στιγμή που όλοι αυτοί οι πολιτικοί που κατάκλεψαν το έθνος μας θα τιμωρηθούν αμείλικτα από το Θεό και ίσως και τους ανθρώπους. Μη σας φανεί παράξενο αν δείτε κάποια στιγμή δεκάδες, ίσως και εκατοντάδες πολιτικούς, να μπαίνουν στη φυλακή και να κατάσχονται όλες οι περιουσίες τους. 

Ας προσευχόμαστε για μία ριζική αλλαγή των νόμων και των προσώπων που θα αναλάβουν στο μέλλον την πολιτική εξουσία στην πατρίδα μας.

5) Οι περισσότεροι Έλληνες αποστρέφονται τη χριστιανική πίστη. Δυστυχώς δεν είχαν τα τελευταία χρόνια καλή εντύπωση από τους ιθύνοντες των διαφόρων εκκλησιών και ειδικά της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Ειδικά μέσα στην Ορθόδοξη Εκκλησία έγιναν πολλά ηθικά σεξουαλικά και οικονομικά σκάνδαλα. Αλλά και οι Χριστιανοί άλλων δογμάτων δε δώσανε πάντοτε καλή μαρτυρία. Ας εξομολογηθούμε τις αμαρτίες μας ενώπιον Θεού και ανθρώπων και ας αλλάξουμε τη στάση μας. Δείξαμε αδιαφορία στον πόνο των συνανθρώπων μας. Κάποιες φορές συμπεριφερθήκαμε ως μισάνθρωποι.

6) Δείξαμε ρατσισμό στους ξένους. Χωρίς να θεωρώ ότι πρέπει να αποδεχόμαστε ελεύθερα κάθε ξένο ως πρόσφυγα στην πατρίδα μας, γιατί πρέπει να γίνεται έλεγχος και να υπάρχουν περιορισμοί στη φιλοξενία, ο Λόγος του Θεού μάς συνιστά να αγαπάμε τον ξένο και να του συμπεριφερόμαστε όπως στον ντόπιο. Όχι σκληρότητα, διωγμούς, μίσος και περιφρόνηση απέναντί τους.

Κύριε Θεέ μας, εξομολoγούμαστε τις αμαρτίες μας. Ζητάμε συγγνώμη από Εσένα και από όσους αδικήσαμε. 

Ζητάμε συγγνώμη για τις αμαρτίες μας της παράλειψης. Γιατί ενώ γνωρίζαμε πολλές φορές το καλό, δεν το κάναμε. Ζητάμε συγγνώμη, γιατί δεν ομολογήσαμε με συνέπεια το άγιο Όνομά Σου στο λαό μας. Ζητάμε συγγνώμη για τη δειλία μας, γιατί δεν ευαγγελίσαμε το λαό μας. Για όλα αυτά ζητάμε συγγνώμη και Σε παρακαλούμε, Κύριε, να μας συγχωρέσεις και να μας δώσεις το θάρρος να ομολογήσουμε με τις πράξεις μας και τα λόγια τη δική Σου αλήθεια και κάλεσμα επιστροφής σ' Εσένα, μετάνοιας και Σωτηρίας στο λαό μας. Αμήν.

Σπύρος Καραλής

Οφθαλμίατρος

ΚΥΡΙΕ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΕ ΛΑΜΨΕ ΤΗΝ ΔΟΞΑ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ!

ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΨΥΧΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΝ ΣΟΥ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ, ΤΩΝ ΛΕΙΨΑΝΩΝ ΤΟΥΣ, ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΜΑΣ ΣΤΗ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΟΝΟΥ ΑΛΗΘΙΝΟΥ ΘΕΟΥ, ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΥ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ , ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΥΝΗΣΗ την δική ΣΟΥ ΚΥΡΙΕ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΕ και του επουράνιου Πατέρα μας.

Κύριε Ιησού Χριστέ Συγχώρησε μας που προσκυνήσαμε και προσκυνούμε τα Αδέλφια μας τους κοιμηθέντες Αγίους και την Μακαρία Μητέρα Σου και ΕΣΕΝΑ ΑΓΝΟΟΥΜΕ!

Συγχώρησε μας που στηρίξαμε την αποστασία μας στις παραδόσεις και στην εκκλησιαστική διδασκαλία μόνο, και αντί ΝΑ ΤΡEΧΟΥΜΕ ΣΕ ΣΕΝΑ και στο ΛΟΓΟ ΣΟΥ, που είπες « ΕΛΑΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΒΑΡΕΙΑ ΦΟΡΤΩΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΣΑΣ ΑΝΑΠΑΥΣΩ», ΑΓΝΟΗΣΑΜΕ το κάλεσμά Σου και ο καθένας μας έτρεξε στον έμπιστο και στην έμπιστη της καρδιάς του/της και ΟΧΙ Σ’ ΕΣΕΝΑ ΠΟΥ ΕΧΥΣΕΣ ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΣΕΙΣ!!!

Κύριε Ιησού Χριστέ μέσα απ’ το μεγάλο Σου ΕΛΕΟΣ και ΧΑΡΗ παράβλεψε τα αμαρτήματα του Λαού Σου και χάρισε μας ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ.

ΛΥΤΡΩΣΕ μας απ’ αυτόν τον ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΒΡΑΧΝΑ που έπεσε πάνω μας, απελευθέρωσέ μας απ’ την ΦΤΩΧΕΙΑ μας την οικονομική και την πνευματική, απ’ τα ΔΥΣΒΑΣΤΑΚΤΑ ΒΑΡΗ, από την θλίψη μας και από τα μαύρα σύννεφα που σκεπάζουν τον ορίζοντά μας, και από κάθε Λατρεία και ΔΟΞΟΛΟΓΙΑ που ΔΕΝ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ και στον ΕΠΟΥΡΑΝΙΟ μας ΠΑΤΕΡΑ από τον ΟΠΟΙΟΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΕΥΛΟΓΙΕΣ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ. Εφεσίους 1:3.

Επισκέψου μας Κύριε και ΧΑΡΙΣΕ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ, ΙΑΤΡΕΙΕΣ , ΑΠΕΛΕΥΕΘΕΡΩΣΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΔΥΝΑΣΤΕΥΜΕΝΟΥΣ και ΑΙΧΜΑΛΩΤΙΣΜΕΝΟΥΣ απ’ τον σατανά.

Θεράπευσε και Γιάτρευσε τους πάσχοντας από ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ, αυτούς που είναι χωρίς Ελπίδα.

Στους πενθούντες και απογοητευμένους δώσε τους χαρά.

Στους ασθενείς δώσε τους ΔΥΝΑΜΗ και ΥΓΕΙΑ.

Και άνοιξε τα μάτια και την καρδιά σ’ αυτούς που με πείσμα έως τώρα Σε ΑΓΝΟΟΥΣΑΝ, και την ΣΩΤΗΡΙΑ Σου και Εσένα ΧΡΙΣΤΕ μου ακόμα μέχρι σήμερα ΥΠΟΤΙΜΟΥΝ.

Κύριε ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΕ μέσα απ’ το μεγάλο έλεός Σου ΛΑΜΨΕ την ΔΟΞΑ ΣΟΥ και ΠΟΤΙΣΕ τις καρδιές του ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ Λαού Σου με ΒΡΟΧΗ και καταρράχτες Πνευματικών Ευλογιών με την ΑΝΑΖΩΠΥΡΩΣΗ των καρδιών των πιστών Σου Παιδιών και με την ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ πάρα πολλών καινούργιων Πιστών, έτσι ώστε το Όνομά Σου το ΑΓΙΟ πάλι να δοξασθεί και τραγούδια και Ποιήματα ΔΟΞΟΛΟΓΙΑΣ για Σένα να ακουστούν και μετανοιωμένοι χιλιάδες σε Σένα να ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ και Στην ΕΥΛΟΓΙΑ σου να ΜΠΟΥΝ.

Στο ΑΓΙΟ και Ένδοξο όνομά Σου ΚΥΡΙΕ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΕ προσευχόμαστε, ΑΜΗΝ!

ΦΤΩΧΕΨΑΜΕ; Γιατί;

Είμαστε λαός αγαπητός στο Θεό.  O λαός Ισραήλ απέρριψε το Σωτήρα Ιησού Χριστό και ο Θεός στράφηκε στα Έθνη. Έτσι λοιπόν αγάπησε και την Ελλάδα και την τίμησε με μεγάλες ευλογίες, μοναδικές και αξεπέραστες. Πρώτα απ’ όλα το Ευαγγέλιο γράφτηκε στην Ελληνική γλώσσα, αλλά και η Παλαιά Διαθήκη μεταφράστηκε στην Ελληνική γλώσσα, πολύ πριν τον ερχομό του Χριστού, από την Εβραϊκή.  Έτσι η Ελλάδα ξεκίνησε με όλη την Αγία Γραφή στην Ελληνική γλώσσα, να κηρύττει τον Ιησού Χριστό Σωτήρα του κόσμου και λυτρωτή και απεσταλμένο του Ουράνιου πατέρα. Οι περισσότεροι πατέρες ήσαν Έλληνες και όλες οι ελληνικές πόλεις δέχτηκαν τον Ιησού Χριστό και ακολούθησαν το Ευαγγέλιο. Ο Λουκάς ο Ευαγγελιστής, ο ιατρός ο αγαπητός, όπως τον αποκαλεί ο απόστολος Παύλος ήταν Έλληνας. Ο Τίτος συνεργάτης του Παύλου ήταν Έλληνας. Ο Τιμόθεος από πατέρα Έλληνα και μητέρα Εβραία. Η Ελλάδα έπρεπε τώρα να έχει 100.000.000 πληθυσμό και να έχει γεμίσει όλο τον κόσμο με το Ευαγγέλιο.  Δυστυχώς όμως οι ψεύτικες διδασκαλίες, οι αιρέσεις και τα σκάνδαλα, ο πλουτισμός και η πολυτέλεια των αυτοκρατόρων, της στέρησαν αυτό το μεγάλο προνόμιο που της πρόσφερε ο Θεός. Οι εμφύλιοι πόλεμοι και οι ανταγωνισμοί έκαναν την Ελλάδα να καθυστερήσει και μετά βρήκαν την ευκαιρία οι Τούρκοι και τη σκλάβωσαν 400 χρόνια. Οι αυτοκράτορες βλέποντας ότι ο Χριστιανισμός είχε περάσει, έβαλαν το ποδαράκι τους μέσα στις Συνόδους των πιστών ανθρώπων και άρχισαν να θεσπίζουν δικές τους αιρέσεις και διδασκαλίες. Κανόνιζαν, διέταζαν, διόριζαν, εξόριζαν και συνεχώς επενέβαιναν στην εκκλησία και πρόσθεταν ότι ήθελαν και αφαιρούσαν ότι τους ενοχλούσε. Η εκκλησία ξέφυγε από την πρώτη αποστολική πίστη και απλότητα και το έριξε στην πολυτέλεια και τον πλουτισμό. Η εκκλησία αποστάτησε, οι ηγέτες και επίσκοποι το ρίξανε στην εξουσία και τον πλουτισμό. Ο λόγος του Θεού πήρε δεύτερη θέση και ο αγιασμός αντικαταστάθηκε με διατάξεις άσχετες με το θέλημα του Θεού. Για να γίνουν πιο άγιοι μερικοί διακήρυξαν ότι πρέπει να μην πίνουμε κρασί, να μην τρώμε κρέας και να μην παντρευόμαστε. Η δύναμη του Αγίου Πνεύματος υποβαθμίστηκε. Η ζωή η άγια έγινε νόμος.  Σήμερα πολλοί θέλουν να κάνουν κάθαρση και όλοι αρχίζουν από το νόμο «πόθεν έσχες». Μόλις διακηρύξουν το «πόθεν έσχες» νομίζουν ότι έπιασαν τον ταύρο από τα κέρατα. Τι σημασία έχει το «πόθεν έσχες»; Όλοι έχουν τις δικαιολογίες τους και κανείς δεν πιάνεται παράνομος. Αρχηγός λαϊκού κόμματος δηλώνει 43 σπίτια. Τον ρωτούν λοιπόν «πόθεν έσχες;» και αυτός σαν λογικός άνθρωπος δίνει ωραίες εξηγήσεις. Κανείς δεν πιάστηκε ως παράνομος. Αν ήταν παράνομος θα τον είχε πιάσει ο εισαγγελέας. Το ερώτημα δεν είναι «πόθεν έσχες» αλλά τι θα κάνεις αυτά τα οποία έσχες. Γιατί κρατάς 43 σπίτια; Δεν υπάρχουν άνθρωποι άστεγοι να τους δώσεις να ζήσουν κι αυτοί σαν άνθρωποι; Δεν υπάρχει φτωχό κράτος να το βοηθήσεις σαν πατέρας του έθνους που είσαι; Δεν έχει σημασία το πόθεν έσχες. Το πόθεν έσχες είναι ζήτημα δικό σου, και του κράτους και του Θεού. Το ερώτημα είναι αυτό που έκανε ο Θεός στον άφρονα πλούσιο. «Ταύτα τα οποία ητοίμασες τίνος θέλουσι είσθαι;» Γιατί φυλάττετε τα πλούτη σας στα θησαυροφυλάκια των τραπεζών; Γιατί έχετε 15 κουστούμια; Με 15 κουστούμια ντύνεστε όταν βγαίνετε έξω; Ένα δε φοράτε; Κι όταν σας φέρνουν ένα αρνί ψημένο, το τρώτε όλο; Δεν τρώτε μια μερίδα και στο τέλος το διώχνετε διότι αηδιάζετε; Ποιο σκοπό έχουν τα πλούτη σας; Δεν είναι γι’ άλλους ανθρώπους; Γιατί φτιάχνετε 500 και 1000 τ.μ αφού για να ζήσετε, να κοιμηθείτε και να κάνετε όλες τις λάτρες σας; Δεν σας αρκεί ένα διαμέρισμα 100 τ.μ.; Γιατί κλέβετε τα χρήματα του λαού για να πλουτίσετε και στο τέλος χωρίς ντροπή και αξιολύπητοι με κακομοιριά φωνάζετε «Φτωχέψαμε».«Κινδυνεύουμε και κοντεύουμε να γίνουμε αναξιόπιστοι». Οι θρησκευτικοί άρχοντες είναι ακόμη πιο αξιολύπητοι. Πλούσιοι όλοι κάνουν τους ψευτοκακόμοιρους και απολογούνται διαρκώς: «Αν έχω ένα εκατομμύριο Ευρώ, στη τράπεζα τα έχω για τα γεράματα μου. Ο Κύριος Ιησούς είπε στον άνθρωπο που ήθελε να Τον ακολουθήσει: «Αι αλόπεκες έχουσι φωλεάς και τα πετεινά του ουρανού κατοικίας, αλλά ο Υιός του ανθρώπου δεν έχει που να κλείνη την κεφαλή.» Ούτε για τα γεράματά του ούτε για την παρούσα ανάγκη είχε τίποτα. Οι υπηρέτες Του θέλουν να έχουν μερικές χιλιάδες Ευρώ για τα γεράματά τους. Ανάποδα πράγματα. Σήμερα παρά ποτέ φαντάζει επιτακτική η ανάγκη να επιστρέψουμε στις ρίζες του Χριστιανισμού και στην απλότητα του Ευαγγελίου, πετώντας κάθε είδους εγωισμό και υπερηφάνεια από τη ζωή μας. Πηγή...Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΑΝΑΓΓΕΛΕΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΣΧΑΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ.

ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ!!!

      Παρακολουθώντας τις εξελίξεις στην οικονομία της χώρας μας, κάποια στιγμή συνειδητοποίησα ότι δεν έχω ακούσει μέχρι τώρα κάποιον να αναγνωρίζει ότι έχει κάποια ευθύνη που φτάσαμε έως εδώ. 

     Κανένα πολιτικό κόμμα δεν έχει παραδεχτεί ότι σε κάτι έφταιξε. Πάντα αναφέρεται για τα λάθη των άλλων κομμάτων.

     Καμία κοινωνική ομάδα δεν ασχολείται πως θα διορθώσει λάθη του παρελθόντος. Είναι απασχολημένη με το πώς θα προστατεύσει τα «κεκτημένα» της.

     Κανένας υπερχρεωμένος δεν αναγνωρίζει ότι φταίει που ζούσε με δανεικά. Οι τράπεζες φταίνε που του δώσανε τις πιστωτικές κάρτες.

     Όχι μόνο δεν έχουμε τη συναίσθηση ότι σε κάτι φταίξαμε αλλά είμαστε και «αγανακτισμένοι» που οι δανειστές μας τολμούν να σκέφτονται ότι ίσως πρέπει να σταματήσουν να μας δίνουν άλλα δανικά γιατί μάλλον θα είναι «δανεικά κι αγύριστα». 

     Αυτό το φαινόμενο νομίζω ότι είναι ένα χαρακτηριστικό του λαού μας. 

Δεν θυμάμαι κάποιο ιστορικό πρόσωπο που να αναγνώρισε τα λάθη του και τις ευθύνες του για άσχημες καταστάσεις στο έθνος μας. 

     Μήπως δεν έγιναν λάθη; Μήπως δεν είχαν τραγικές συνέπειες στο έθνος μας; Και όμως δεν βρέθηκε κάποιος να ομολογήσει ότι έκανε κάποιο λάθος. 

     Ακόμα και ο τρόπος που διδασκόμαστε την Ελληνική ιστορία, μας βοηθάει να μην συναισθανόμαστε τα λάθη μας σαν λαός. Για παράδειγμα, δεν φταίμε εμείς που η βυζαντινή αυτοκρατορία έσβησε από τον παγκόσμιο χάρτη. Φταίνε αυτοί οι κακοί οι Τούρκοι που ήρθαν και μας σκλαβώσανε. Και ασφαλώς αισθανόμαστε αγανακτισμένοι με αυτούς τους φταίχτες. 

   

     Την ίδια αντίδραση που είχαν και οι πρωτόπλαστοι όταν παράκουσαν την εντολή του Θεού.

«Ο Αδάμ είπε: Η γυναίκα που μου έδωσες για να είναι μαζί μου, αυτή μου έδωσε από το δέντρο και έφαγα». Δηλαδή δεν φταίω εγώ.

«Και η γυναίκα είπε: Το φίδι με εξαπάτησε, και έφαγα». Δηλαδή και πάλι άλλος φταίει.

     Αυτή είναι η στρατηγική του Σατανά. Οδηγεί τον άνθρωπο ή έναν λαό στο λάθος - στην αμαρτία και όταν έρθουν οι συνέπειες του δίνει και τις ανάλογες δικαιολογίες.  

     Δεν έφταιξες εσύ που ζούσες τόσα χρόνια με δανεικά, ξοδεύοντας  πολύ περισσότερα από τις οικονομικές σου δυνατότητες. Και οι άλλοι κάπως έτσι έκαναν.
     Δεν έφταιξες εσύ ώστε τώρα να δεις τι πρέπει να κάνεις για να ξεχρεώσεις. Εξάλλου υπάρχει πιο εύκολη λύση: «Δεν πληρώνω – δεν πληρώνω». Τι συνέπειες θα έχει αυτό; Δεν πειράζει. «ό,τι βρέξει ας κατεβάσει»  

     Και ο δρόμος των δικαιολογιών δεν έχει τέλος.

     Και η εκκλησία του Ιησού Χριστού στην χώρα μας, οι «συνειδητοί Χριστιανοί», βρίσκονται σε παρόμοια κατάσταση. 

Δεν συναισθάνεται ότι σε κάτι έχει και αυτή φταίξει που ο λαός μας είναι σε άσχημη πνευματική κατάσταση. 
     Δεν συναισθάνεται ότι δεν έχει επιτελέσει τον σκοπό της και να είναι το πνευματικό φως μέσα στο πνευματικό σκοτάδι. Να είναι πνευματικό αλάτι μέσα στην πνευματική σαπίλα.
     Δεν συναισθάνεται (ακόμα) ότι αυτές τις κρίσιμες ώρες πρέπει να κλείσει την τηλεόραση, να αφήσει σε δεύτερη μοίρα την καριέρα και τις προσωπικές επιδιώξεις και να μπει σε αγώνα προσευχής για να έρθει μετάνοια στο λαό μας. 
     Πόσο μοιάζει με την εκκλησία της Λαοδίκειας στην Αποκάλυψη:  

«Και προς τον άγγελο της εκκλησίας των Λαοδικέων, γράψε: Αυτά λέει ο Αμήν, ο πιστός και αληθινός μάρτυρας, η αρχή τής κτίσης τού Θεού.

 Ξέρω τα έργα σου, ότι ούτε ψυχρός είσαι ούτε ζεστός· είθε να ήσουν ψυχρός ή ζεστός·

 έτσι, επειδή είσαι χλιαρός, και ούτε ψυχρός ούτε ζεστός, πρόκειται να σε ξεράσω από το στόμα μου.

 Επειδή, λες ότι: Είμαι πλούσιος, και πλούτισα, και δεν έχω ανάγκη από τίποτε, και δεν ξέρεις ότι εσύ είσαι ο ταλαίπωρος, και ο ελεεινός, και ο φτωχός, και ο τυφλός και ο γυμνός·

 σε συμβουλεύω να αγοράσεις από μένα χρυσάφι δοκιμασμένο από τη φωτιά, για να πλουτίσεις· και ιμάτια λευκά για να ντυθείς, και να μη φανερωθεί η ντροπή τής γύμνιας σου· και να χρίσεις τα μάτια σου με κολλύριο, για να βλέπεις.

 Εγώ, όσους αγαπάω, τους ελέγχω και τους περνάω από παιδεία·

Γίνε, λοιπόν, ζηλωτής και μετανόησε.

 Πρόσεξε, στέκομαι στη θύρα και κρούω· αν κάποιος ακούσει τη φωνή μου, και ανοίξει τη θύρα, θα μπω μέσα σ' αυτόν, και θα δειπνήσω μαζί του κι αυτός μαζί μου.

 Όποιος νικάει, θα του δώσω να καθίσει μαζί μου στον θρόνο μου, όπως κι εγώ νίκησα, και κάθισα μαζί με τον Πατέρα μου στον θρόνο του.

Όποιος έχει αυτί, ας ακούσει τι λέει το Πνεύμα προς τις εκκλησίες.» (Αποκάλυψις 3:14-22)

     Αγαπητοί αδελφοί μου εν Χριστώ, αγαπητοί μου συμπατριώτες και συμπατριώτισσες, πολλές φορές σκέφτομαι ότι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον φταίμε εγώ και εσύ που ο λαός μας είναι εδώ που είναι και προχωράει μάλλον σε κάτι πολύ χειρότερο.

     Αν εμείς είχαμε μπει στον αγώνα να ζήσουμε περισσότερο και περισσότερο το Άγιο θέλημα του Άγιου Θεού, αν είχαμε σταθεί στην σκοπιά της προσευχής όσο έπρεπε, αν είχαμε επιμεληθεί να γίνουμε περισσότερο υπηρέτες, τότε σίγουρα θα είχαμε επηρεάσει τον λαό μας και θα είμαστε σε μια κατάσταση πολύ καλλίτερη και στη πνευματική αλλά και στη φυσική ζωή.     
     Αλλά δυστυχώς δεχτήκαμε τις εισηγήσεις του πονηρού ότι «είμαστε…» ότι «έχουμε…» και δεν χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο. Δεχτήκαμε τις εισηγήσεις του πονηρού και αναλωθήκαμε με τα λάθη και τις ελλείψεις των άλλων και όχι με τα δικά μας.

Δεχτήκαμε τις εισηγήσεις του πονηρού ότι «δεν πειράζει» σε ότι υστερούμε, «ο Θεός δεν τα κοιτάει αυτά».

     ΟΜΩΣ ΔΟΞΑ ΣΤΟΝ ΘΕΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΥΣΗ.

     Η λύση για την χώρα μας δεν είναι να βρεθούν κάποιοι δανειστές να μας δώσουν όλα όσα μας λείπουν και ακόμα περισσότερα, ώστε να συνεχίσουμε στην ίδια λάθος πορεία.

     Η λύση για την εκκλησία του Ιησού Χριστού δεν είναι ο «καλός» Θεός να σας συγχωρέσει όλες τις αμαρτίες, ώστε να συνεχίσουμε να κάνουμε και άλλες.  

«Γίνε, λοιπόν, ζηλωτής και μετανόησε»

     Η λύση είναι η ειλικρινής ΜΕΤΑΝΟΙΑ για καθένα και καθεμία μας προσωπικά, αλλά και όλων μαζί: Τού κάθε ανθρώπου ξεχωριστά, είτε είναι στις αρχές και στις εξουσίες, είτε είναι ο απλός άνθρωπος. 

     Η Λύση είναι να επιμεληθούμε με ΖΗΛΟ να ζήσουμε το Άγιο θέλημα του Άγιου Θεού, ο Οποίος αγαπάει την πατρίδα μας Ελλάδα και θέλει να την βγάλει απ' τον λάκκο της ταλαιπωρίας και τον βορβορώδη πηλό.

     Αυτή η αλλαγή στάσης πρέπει να αρχίσει σε προσωπικό επίπεδο, μετά σε εκκλησιαστικό και τότε σίγουρα θα έρθει και στο λαό μας.

         ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΝΟΙΑ!

           ΑΣ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ ΜΑΣ!!

            ΑΣ ΓΙΝΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ!!!

                  ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ Η ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ!!!!

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΙ! Ενωμένοι μπορούμε να νικήσουμε!! Ο Ιησούς είναι και βλέπει ΑΝΑΣΤΑΣΗ!!!

Πέντε παραμύθια...για να κοιμόμαστε ήσυχοι!

1ος μύθος:  “Η πτωχή, πλην τίμια Ελλάς”

Η Ελλάδα δεν είναι μια φτωχή χώρα!

Από τις αρχές της δεκαετίας του 60, μέχρι και τις αρχές της κρίσης, ο πλούτος της χώρας συνεχώς μεγάλωνε, με αποτέλεσμα, με βάση την κατάταξη της Παγκόσμιας Τράπεζας, η Ελλάδα να παράγει ετησίως ένα εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ) που την κάνει να κατέχει την αξιοζήλευτη 27η θέση, σε ένα κατάλογο 180 χωρών! (2009)
(http://siteresources.worldbank.org/DATASTATISTICS/Resources/GDP.pdf ).

2ος μύθος: “Η Ελλάδα δεν παράγει”

Η Ελλάδα “παράγει”!

Μέχρι το 2009, ήταν πρώτη στον παγκόσμιο εμπορικό στόλο.

Το 2010 έγινε δεύτερη, κατέχοντας το 14,8% του συνόλου της παγκόσμιας εμπορικής ναυτιλίας. Όμως, αν συνυπολογιστεί και ο στόλος άλλων, μικρότερων πλοιοκτητών, φτάνουμε στο 20% περίπου του παγκόσμιου στόλου!

Ο υπό ελληνική σημαία στόλος είναι πέμπτη δύναμη στον κόσμο και πρώτος στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κατέχοντας το 39,7% του συνόλου.

Κατασκευαστικές εταιρείες: Ένας ισχυρός και σύγχρονος κλάδος, που δραστηριοποιείται με επιτυχία και στο εξωτερικό. Ελληνικές κατασκευαστικές κατασκευάζουν από διυλιστήρια στη Σ. Αραβία, αυτοκινητόδρομους στην Πολωνία, οικιστικά συγκροτήματα στη Ρωσία, κάθε λογής δημόσια και ιδιωτικά έργα σε όλη την έκταση των Βαλκανίων.

Ελληνικές πολυεθνικές: Ναι, από την Ελλάδα ενεργούν ή είναι εγκατεστημένες 216 ελληνικές πολυεθνικές! Ενα πρώτο κατάλογο δίνει η "Ναυτεμπορική" (http://www.naftemporiki.gr/news/cstory.asp?id=1734560 ). Αυτές όλες ενεργούν σε όλο τον κόσμο με έδρα την Ελλάδα. Να σημειώσουμε ότι σ' αυτές δεν περιλαμβάνονται τραπεζικές και ναυτιλιακές εταιρείες.

Υπεράκτιες (off shore) εταιρείες: Ένας ολόκληρος ανεξέλεγκτος κόσμος επιχειρήσεων, όπως φάνηκε από τα σκάνδαλα της τελευταίας περιόδου. Δρουν ασύδοτα, με την ανοχή ή και κάλυψη των κυβερνήσεων και του καθεστώτος, προστατεύοντας τομείς της επιχειρηματικής δραστηριότητας από τη φορολόγηση, ξεπλένοντας "βρόμικο" χρήμα από τομείς μαφιόζικης καπιταλιστικής δραστηριότητας (ναρκωτικά, όπλα, trafficing κ.λπ.).

Στην Ελλάδα εδρεύει η INTRALOT, δεύτερη εταιρεία στον κόσμο στον τομέα τυχερών παιχνιδιών. Όλα της τα τερματικά και άλλα μηχανήματα, αλλά και το λογισμικό, είναι ελληνικής τεχνολογίας και παράγονται από την INTRACOM των 2.500 εργαζομένων.

Η 3Ε COCA COLA είναι η δεύτερη σε κύκλο εργασιών μετά την πρώτη στις ΗΠΑ. Ελληνικής ιδιοκτησίας και με εργοστάσια σε πάνω από 30 χώρες, με πάνω από 30 εταιρείες σε χώρες με συνολικό πληθυσμό περίπου 500 εκατ. ανθρώπων.

Οι ελληνικές χαλυβουργίες παράγουν πάνω από 2,5 εκατ. τόνους χάλυβα το χρόνο, καλύπτοντας τις ανάγκες της ελληνικής αγοράς αλλά και εξάγοντας στο εξωτερικό. Αναφέρουμε το συγκρότημα της ΒΙΟΧΑΛΚΟ με 90 εταιρείες σε πολλές χώρες.

Η τσιμεντοβιομηχανία ΤΙΤΑΝ βρίσκεται σε πολλές χώρες, μεταξύ αυτών και οι ΗΠΑ, παράγοντας τσιμέντο από 7 εργοστάσια.

Αλλά και επιχειρήσεις με ισχυρή μετοχική συμμετοχή του Δημοσίου δραστηριοποιούνται σε πολλές χώρες και κατέχουν δεκάδες άλλες επιχειρήσεις. Αναφέρουμε τον ΟΤΕ (κατέχει πολλές εταιρείες τηλεπικοινωνιών - τηλεφωνίας σε όλα τα Βαλκάνια), τα ΕΛΠΕ κ.λπ. Πρέπει να υπογραμμίσουμε τη σημασία του ενεργειακού κλάδου, με την παρουσία της ΔΕΗ, της ΔΕΠΑ, της ΔΕΣΦΑ κ.λπ., αλλά και με τη συμμετοχή σε σημαντικά ενεργειακά δίκτυα πετρελαίου και φυσικού αερίου.

3ος μύθος: “Η Ελλάδα μια φτωχή χώρα με πλούσιους κατοίκους”

Στην Ελλάδα,  οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι και οι φτωχοί φτωχότεροι. Σε πρόσφατη έρευνα του ο καθηγητής του ΤΕΙ Αθήνας Χ. Φράγκος,  αποδεικνύει, ότι στην Ελλάδα, τα τελευταία 50 χρόνια “η απόσταση μεταξύ πλουσίων και φτωχών συνεχώς αυξάνεται, καθώς οι πρώτοι είτε διατηρούν είτε αυξάνουν τα εισοδήματά τους, εν αντιθέσει με τους δεύτερους των οποίων τα εισοδήματα βαίνουν συνεχώς μειούμενα”.
(http://www.infospoudes.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=196:panepistimiaki-erevna-gia-tin-anisokatanomi-eisodimatos-stin-ellada-pos-gineme-koinonia-ton-2-akron&catid=24615:ekpaidefsi&Itemid=1031 )

Το 20% του πλουσιότερου πληθυσμού της χώρας, από το 43,5% (5,32 δισ. δρχ.) του συνολικού εισοδήματος που κατείχε το 1960, έχει φτάσει να κατέχει το 48,77% του εισοδήματος το 2009 ή 43,38 δισ. ευρώ.” Έτσι, το 2006 η Ελλάδα εμφανίζει το δεύτερο υψηλότερο ποσοστό φτώχειας στην ΕΕ-27 μετά τη Λετονία. 1 στους 5 κατοίκους στην χώρα μας (20,1%) βρίσκεται κάτω από το όριο φτώχειας. Το ποσοστό μακροχρόνιας φτώχειας ανέρχεται στο 14% (δεύτερο μεγαλύτερο στην ΕΕ-15).

Η σύγκριση του επιπέδου φτώχειας μεταξύ των χωρών της ΕΕ αποκρύπτει τις τεράστιες διαφορές στο επίπεδο διαβίωσης όταν γίνεται με βάση τις εθνικές γραμμές σχετικής φτώχειας. Υιοθετώντας, π.χ., τη γραμμή φτώχειας της Δανίας καταλήγουμε ότι περισσότερο από το 40% των Ελλήνων είναι φτωχοί!

4ος μύθος: “Καταναλώνουμε περισσότερα από ότι παράγουμε”

Προφανώς όχι.

Η “παραγωγή πλούτου” στη χώρα δεν γίνεται με σκοπό την κάλυψη των αναγκών μας, αλλά την παραγωγή κέρδους.

Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα μια σειρά από ανάγκες να μην καλύπτονται (γιατί δεν παράγονται αρκετά προϊόντα να καλύψουν αυτές τις ανάγκες, ενώ θα μπορούσαν) και έτσι να εμφανίζονται ελλείμματα τα οποία καλύπτονται με τις εισαγωγές.

Γιατί όμως δεν παράγονται αυτά τα προϊόντα;”, θα μπορούσε να αναρωτηθεί κάποιος καλοπροαίρετα. Γιατί, για παράδειγμα, “ενώ θα μπορούσαμε να παράγουμε κρέας, εντούτοις ξοδεύουμε, σαν χώρα, δισεκατομμύρια ετησίως για εισαγωγές;”

Η απάντηση είναι πάλι απλή: Γιατί η εισαγωγή κρέατος αποφέρει περισσότερα κέρδη! Όπως και η εισαγωγή παπουτσιών, ρούχων κλπ. Και από την στιγμή που ο εισαγωγέας κρέατος, μπορεί να κερδίσει περισσότερα με αυτόν τον τρόπο, γιατί να μπει στην διαδικασία να παράγει;

και τελικά ο 5ος μύθος: “Μαζί τα φάγαμε”

Από το 1997 μέχρι το 2007 η Ελλάδα είχε, από τους μεγαλύτερους ρυθμούς ανάπτυξης στην Ευρωζώνη με αποτέλεσμα την κατακόρυφη αύξηση του ΑΕΠ κατά 44%. Με σταθερούς τους υπόλοιπους παράγοντες (κρατικά έσοδα, δαπάνες κλπ.) έπρεπε να επέλθει σημαντική μείωση του χρέους ως % του ΑΕΠ (αφού αυτό ορίζεται πάντα ως ποσοστό επί του ΑΕΠ).

Κάτι τέτοιο όμως δεν συνέβη λόγω της τεράστιας μείωσης των φορολογικών συντελεστών στα κέρδη του κεφαλαίου και στη μεγάλη περιουσία, με τη φορολογία επί των αδιανέμητων κερδών να μειώνεται από 35% το 2004 (40-45% το 1981) σε 24% το 2009 και 20% σήμερα, και την εισαγωγή μίας πλειάδας φοροαπαλλαγών.

Π.χ. οι Έλληνες εφοπλιστές, απολαμβάνουν 58 φοροαπαλλαγές, με τελικό αποτέλεσμα να πληρώνουν στο κράτος ετησίως μόλις 12 εκ. ευρώ, έναντι 50 εκ. που πληρώνουν οι μετανάστες με τα παράβολά τους .

 

Οι φόροι που πλήρωσαν οι μισθωτοί και τα άλλα φυσικά πρόσωπα αυξήθηκαν από 5,6 δις ευρώ το 2004 στα 11 δις ευρώ το 2008. Αντίθετα οι ανώνυμες εταιρείες και τα άλλα νομικά πρόσωπα πλήρωσαν το 2004 4,8 δις ευρώ (4.775 εκ. ευρώ) και το 2008 κατά τι λιγότερο και συγκεκριμένα 4,705 εκ. ευρώ.

Αν η άμεση φορολογία στην Ελλάδα βρισκόταν απλά στον ευρωπαϊκό μέσο όρο κατά την περίοδο 2000-2008, το Δημόσιο θα είχε εισπράξει στο διάστημα αυτό φορολογικά έσοδα της τάξεως των 95 δις ευρώ.

Συνυπολογίζοντας τα έτη 2009 και 2010, προκύπτει ότι το ελληνικό Δημόσιο παραιτήθηκε υπέρ των ψηλών εισοδημάτων από έσοδα που αντιστοιχούν στο δάνειο που έλαβε η χώρα από την Τρόικα 

Τα παραμύθια τους πρέπει να τα σταματήσουμε!

Αυτή είναι η αλήθεια για την “φτωχή Ελλάδα” για την “Ελλάδα που δεν παράγει”, για το ότι “είμαστε φτωχή χώρα με πλούσιους κατοίκους” για το “καταναλώνουμε περισσότερα από οτι παράγουμε” και για το “μαζί τα φάγαμε”!

Τώρα που την ξέρεις, σταμάτα να τους πιστεύεις!

Πες το και σε άλλους.

Τα παραμύθια τους πρέπει να τα σταματήσουμε!

Salvation of Greece by fostv

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΜΑΣ! ΑΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΣΕΙ Ο ΘΕΟΣ!

Ουράνιε Πατέρα μας,

Ερχόμαστε μπροστά στην Άγια παρουσία Σου με ταπεινή καρδιά και γεμάτοι με συναισθήματα αναξιότητας και μετάνοιας, γιατί είμαστε άνθρωποι αδύναμοι και αμαρτωλοί. Βασιζόμαστε στο ΛΟΓΟ ΣΟΥ που μάς επιτρέπει να Σού ζητάμε ΧΑΡΗ και ΕΛΕΟΣ.

Εξομολογούμαστε με συντριβή και μετάνοια τις πολλές μας αμαρτίες. Συγχώρησέ μας, γιατί συνειδητά αποκλείσαμε Εσένα και τις εντολές Σου από τη ζωή μας και ακολουθήσαμε τους δικούς μας δρόμους.

Καθώς βλέπουμε την περίοδο αυτή, την αγαπημένη πατρίδα μας να περνά μια πλύπλευρη κρίση, πνευματική, ηθική, οικονομική και πολιτική στρεφόμαστε σ' Εσένα.

Αναγνωρίζουμε ότι για την κατάσταση αυτή μέρος ευθύνης έχουμε όλοι μας, άρχοντες και λαός.

Στο ΛΟΓΟ ΣΟΥ μάς παραγγέλλεις να προσευχόμαστε για όλους τους ανθρώπους και ιδιαίτερα "για τους κυβερνήτες και για όλους εκείνους που ασκούν την εξουσία, ώστε να ζούμε ήρεμα και ειρηνικά με ευσέβεια κι ευπρέπεια από κάθε άποψη" 
(Α΄ Τιμοθέου επιστ. 2:1-4)

Επίσης στο ΛΟΓΟ ΣΟΥ μάς διαβεβαιώνεις ότι "Μακάριο το έθνος που ο Κύριος είν' ο Θεός του" (Ψαλμός 33:12) και τονίζεις ότι "Τα έθνη η δικαιοσύνη τα εξυψώνει, ενώ η αμαρτία είναι ντροπή για τους λαούς" (Παροιμίες 14:34)

Αιώνιε Τριαδικέ Θεέ, Εσύ στάθηκες βοήθειά μας στο παρελθόν και σ' Εσένα στηρίζουμε την ελπίδα μας για το μέλλον και ΖΗΤΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΑΠ' ΤΟ ΑΔΙΕΞΟΔΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΕΛΘΕΙ. Εσύ Είσαι ο Κυρίαρχος Θεός και στα Χέρια Σου είναι οι υποθέσεις των ανθρώπων και των λαών.

Εξομολογούμαστε γιατί δεν διαμαρτυρηθήκαμε για όσα κακά κι ανήθικα συμβαίνουν στη χώρα μας. Τα ναρκωτικά, η εγκληματικότητα, η βία, ο τζόγος, ο αλκοολοσμός, τα διαζύγια, οι εκτρώσεις και κάθε είδους εκμετάλλευση του ανθρώπου από τον άνθρωπο έχουν οδηγήσει σε καταστροφή την κοινωνία μας. Απαξιώσαμε ηθικές αξίες όπως την πίστη στο Θεό, τον γάμο, την οικογένεια. Χάσαμε την ισορροπία σε όλους τους τομείς.
Ομολογούμε ότι τα σκάνδαλα, η απάτη, η απληστία, η διαφθορά έχουν πάρει επιδημικές διαστάσεις, διάβρωσαν κάθε τομέα της εθνικής και της κοινωνικής μας ζωής.

Προσευχόμαστε όπως ο προφήτης Δανιήλ:

"Ω Κύριε Θεέ αμαρτήσαμε, ασεβήσαμε, επαναστατήσαμε και στρέψαμε το νώτα μας στις εντολές Σου και στις υποδείξεις Σου. Δεν ακούσαμε τους δούλους Σου, τους προφήτες που μίλησαν εξ' ονόματός Σου στους άρχοντές μας και σ' όλο το λαό της χώρας. Ναι Κύριε, ο λόγος που σήμερα ζούμε στη ντροπή, εμείς, οι άρχοντές μας και οι πρόγονοί μας είναι ότι αμαρτήσαμε σε Σένα. Εσύ όμως Θεέ μας Είσαι σπλαγχνικός και συγχωρητικός, αν και επαναστατήσαμε εναντίον Σου. Πράγματι, δεν ακούσαμε." (Δανιήλ κεφ. 9)

Προσευχόμαστε για τους θρησκευτικούς ηγέτες της πατρίδας μας να τους δίνεις παρρησία να διδάσκουν τον ΛΟΓΟ ΣΟΥ με οδηγία Αγίου Πνεύματος χωρίς συμβιβασμούς με την ΑΛΗΘΕΙΑ.

Τριαδικέ Θεέ, την ώρα αυτή βοήθησε τους κυβερνήτες μας να αναγνωρίσουν την μεγάλη αλήθεια που διακήρυξε ο Αδαμάντος Κοραής:

"ΜΟΝΟ ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΘΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ"

Ελευθέρωσέ μας από την υπερηφάνεια μας, από την απληστία μας, την ασέβειά μας και την υπεραπασχόλησή μας με τα πρόσκαιρα σε βάρος των αιώνιων.

Προσευχόμαστε για τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, τον Πρωθυπουργό και όλο το Υπουργικό Συμβούλιο, τους βουλευτές, τους αρχηγούς των κομμάτων της αντιπολίτευσης και για όλους εκείνους που κατέχουν υψηλά αξιώματα. Βοήθησε, φώτισε τους άρχοντές μας να ζητήσουν την Οδηγία Σου, για να ζήσουν μια ζωή διαφάνειας και δικαιοσύνης, να εφαρμόσουν το δίκαιο, την ισότητα, την ελευθερία και να κατοχυρώσουν την ασφάλειά μας.Δώσε τους σύνεση και σοφία, καθώς έχουν να αντιμετωπίσουν πολύπλοκα θέματα, θάρρος να αντιμετωπίσουν τον κίνδυνο και ευσπλαγχνία για τους πάσχοντες.

Προσευχόμαστε για τις δυνάμεις ασφάλειας της χώρας να εκτελούν σωστά με βάση τους νόμους το καθήκον της ασφάλειάς μας. Προσευχόμαστε για τους εκπαιδευτικούς όλων των βαθμίδων να διδάσκουν τα παιδιά μας και τις πνευματικές και τις ηθικές αξίες που θα τα κάνουν ολοκληρωμένους και χρήσιμους πολίτες.

Προσευχόμαστε για τους ανθρώπους των ΜΜΕ να δώσουν ενημέρωση και ψυχαγωγία στο λαό μας που θα τον βοηθήσουν να ζήσει μια ζωή αρετής με ηθικές αρχές.

Κυρίαρχε Θεέ, Εσύ μόνο Εσύ μπορείς να μάς βγάλεις δυνατούς και ανανεωμένους απ' αυτήν την κρίση. Καθώς εμείς έμπρακτα μετανοούμε και Σού ζητάμε να μάς ελεήσεις και να μας συγχωρήσεις. Εσύ μπορείς να κάνεις το λαό μας να ενωθεί, αφήνοντας τους δαίμονες της διχόνοιας, του μίσους, του φατριασμού και το διχασμού για την ανόρθωση της χώρας μας. Αναγνωρίζουμε ότι Εσύ που Είσαι ο Παντοδύναμος κι Ελεήμων Θεός δύνασαι να ευλογήσεις και φωτίσεις τους άρχοντές μας. Όλα αυτά τα ζητούμε με πίστη στην καρδιά μας ότι μάς ακούς, στο Όνομα του Σωτήρα και Κυρίου Ιησού Χριστού. Αμήν.

Ψαλμός 80:3-7, 14-18

"Επίστρεψέ μας Θεέ, και επίλαμψε το Πρόσωπό Σου και θα λυτρωθούμε.

Κύριε, Θεέ των δυνάμεων, μέχρι πότε θα οργίζεσαι ενάντια στην προσευχή του λαού Σου;

Τους τρέφεις με ψωμί δακρύων, και τους ποτίζεις με άφθονα δάκρυα.

Μάς έκανες έριδα στους γείτονές μας, και οι εχθροί μας γελούν μεταξύ τους.

Επίστρεψέ μας, Θεέ των δυνάμεων, κι επίλαμψε το Πρόσωπό Σου και θα λυτρωθούμε.

Επίστρεψε, παρακαλούμε Θεέ των δυνάμεων, επίβλεψε απ' τον ουρανό, και δες, και κάνε επίσκεψη σ' αυτήν την άμπελο (την Ελλάδα μας)

Κι εμείς δεν θα ξεκλίνουμε από Σένα. Ζωοποίησέ μας, και θα επικαλούμαστε το Όνομά Σου.

Επίστερεψέ μας, Κύριε των δυνάμεων. Επίλαμψε το Πρόσωπό Σου, και θα λυτρωθούμε. ΑΜΗΝ!"